Donnerstag, 24. Mai 2012

mail mail mail Schwerpunkt: Fundstück der Woche

Pepsi wird in Spanien zu Pesi

Freitag, 12.03.2010

 LZ|NET/kon. Getränkeriese PepsiCo differenziert den Namen seines Hauptprodukts zum zweiten Mal regional. In Spanien löschen die Amerikaner, die in Argentinien bereits seit 2009 mit "Pecsi" unterwegs sind, den Brausedurst jetzt mit "Pesi".

Die Konzernzentrale in Purchase bei New York begründet das erneute Umflaggen wie schon zuvor mit leichterer Aussprache durch spanisch sprechende Konsumenten und hat dazu bereits einen Werbefilm lanciert. Als Testimonial soll darin der spanische Fußball-Nationalspieler Fernando Torres "Pepsi" anpreisen. Als er auch beim 189. Take nur "Pesi" herausbringt, rupft Torres kurzerhand das "p" aus einem im Hintergrund prangenden Konzernlogo.
Anzeige
Dem entnervten englischsprachigen Spot-Regisseur hält der Kick-Heroe im Dienst des FC Liverpool gewitzt entgegen, dass das Getränk "in meiner Nachbarschaft" seit jeher Pesi - also ohne gesprochenes "p" - heiße.

Ihre Meinung

Extras zum Thema

Schwerpunkt:
Fundstück der Woche







LZ Karriere

E-Paper: Lesen Sie das neue LZ Karriere



Neue Produkte

LZnet auf dem iPhone

Immer aktuell: Branchen-News und Firmenprofile auf Ihrem iPhone.


LZcommunity

Zum Anzeigen dieser Animation benötigen Sie den aktuellen Flash Player.

http://get.adobe.com/flashplayer


Das Business-Netzwerk
für Handel und Industrie
Jetzt kostenlos anmelden!

Nur in Print

Umwelt? Hilfe!
Im Kampf um die öffentliche Meinung greifen Verbände häufig zu rechtlichen Mitteln.
LZ 20

"Super Ausgangslage"
Metro verfügt über eines der attraktivsten Portfolios im Handel.
LZ 20

Heimspiel
Das Pirmasenser Unternehmen Wasgau im Porträt.
LZ 20

Zum Probe-Abo